Machine de traitement de surface pour véhicules